Prime Video revela apostas globais para 2026 após franquia Culpables atingir 100 milhões de espectadores

Filmes e séries de língua não inglesa ganham fôlego mundial, com destaque para originais internacionais em showcase em Londres

O Prime Video traçou um mapa de lançamentos globais para 2026 ao apresentar, em Londres, o Prime Video Presents: International Originals, um showcase que reuniu aclamadas produções internacionais Originais do serviço com potencial para alcançar plateias ao redor do mundo. O evento contou com a presença de Kelly Day, Vice‑Presidente do Prime Video & Amazon MGM Studios International, e de Nicole Clemens, Vice‑Presidente de Originais Internacionais da Amazon MGM Studios, além de talentos e equipes de diversas regiões, como Stanley Tucci, Nicole Wallace, Park Min‑young, Wi Hajun, Dolores Fonzi, Alia Bhatt e a autora Mercedes Ron.

Foi, sobretudo, marcada pela revelação de que filmes em língua espanhola da franquia Culpables (Minha Culpa, Sua Culpa, Nossa Culpa) somaram mais de 100 milhões de espectadores ao redor do globo. As três adaptações, baseadas na trilogia de Mercedes Ron, estrearam como alguns dos favoritos em mais de 170 países, atingindo público além da Espanha com mais de 90% da audiência vindo de fora de seu país de origem. Vale lembrar que esse número representa espectadores únicos ao longo da franquia, sem contabilizar duplicidades entre filmes.

Durante a abertura do showcase, Day reforçou o papel do Prime Video como palco de storytelling internacional: “No Prime Video é onde o storytelling internacional está prosperando. O que vemos é que audiências ao redor do mundo descobrem conteúdos de muitos outros países que realmente gostam de assistir.” Em seguida, a executiva acrescentou que as inovações técnicas para personalizar o serviço por país e idioma têm permitido que fãs em distintos cantos do mundo desfrutem de filmes e séries de diferentes partes do planeta. “Isso é possível graças à personalização, às conversas sociais, aos avanços tecnológicos e à IA, que ampliam o volume de legendas e dublagens para mais de 30 idiomas.”

Ainda no palco, Nicole Clemens revelou um marco da estratégia de IPs de literatura: o House of Ron, parceria que resulta no desenvolvimento do livro 30 sunsets para enamorarte, novo título da saga Bali e a primeira adaptação norte‑americana da autora best‑seller Mercedes Ron. O acordo insere-se no conjunto de 10 adaptações de livros anunciadas pela parceria, reforçando o compromisso do Prime Video em investir em obras literárias para as telas.

No mesmo anúncio, Clemens divulgou o Top 10 dos Originais Internacionais de Língua Não Inglesa mais assistidos no último ano, destacando a diversidade de origens e a rápida ascensão de conteúdos globais. O ranking, baseado nas visualizações globais nas primeiras quatro semanas de lançamento, traz títulos de cinco países diferentes, refletindo hábitos de consumo cada vez mais multiculturais. Você confere abaixo a lista divulgada pela organização:

• Nossa Culpa (Filme, Espanha, Outubro de 2025)
• Maxton Hall – O Mundo Entre Nós, Segunda temporada (Série, Alemanha, Novembro de 2025)
• O Tanque de Guerra (Filme, Alemanha, Janeiro de 2026)
• O Assassino do Calendário (Filme, Alemanha, Janeiro de 2025)
• Homem de Família, Terceira temporada (Série, Índia, Novembro de 2025)
• Diga-me Baixinho (Filme, Espanha, Dezembro de 2025)
• Panchayat, Quarta temporada (Série, Índia, Junho de 2025)
• Tremembé (Série, Brasil, Outubro de 2025)
• Mentiras (Série, México, Junho de 2025)
• Paatal Lok: O Submundo, Segunda temporada (Série, Índia, Janeiro de 2025)

Além dos números, o evento reuniu um elenco de peso nos bastidores e na frente das câmeras, com participação de executivos regionais do Amazon MGM Studios — Nicole Morganti (Head de Originais do Sul da Europa), Tara Erer (Head de Originais do Norte da Europa) e Javiera Balmaceda (Head de Originais da América Latina, Canadá e Austrália) — bem como Gaurav Gandhi (VP do Prime Video APAC) e Nikhil Madhok (Head de Originais da Índia). A mediação ficou a cargo da crítica de cinema e televisão Rhianna Dhillon, que conduziu conversas sobre construção de franquias globais, o apelo entre o público jovem e a força de conteúdos coreanos, japoneses e indianos, além da oportunidade de IPs internacionais e de conteúdo em língua não inglesa para plateias globais.

Em seus pronunciamentos, Clemens enfatizou as oportunidades de levar histórias locais com talentos formidáveis para alcance mundial: “Há muita oportunidade de trazer histórias locais, personagens e talentos excepcionais para audiências globais.” Já Gaurav Gandhi destacou o crescimento do segmento APAC, mencionando a popularidade de conteúdos K‑culture e animes, que se consolidam como grandes propulsores de audiência fora de suas regiões de origem. Segundo ele, tratar-se de conteúdos que já atraem espectadores internacionais coloca o Prime Video em posição privilegiada para promover essa produção asiática globalmente.

Questionada sobre a parceria “House of Ron” com a Amazon MGM Studios, Mercedes Ron confessou que a colaboração tem sido uma experiência ímpar: “Tem sido incrível. Trabalhamos juntos há três anos e sinto que a Amazon confia em mim, e eu confio neles.” Já sobre A Casa dos Espíritos, a atriz Nicole Wallace descreveu a adaptação como “incrível, muito respeitosa e capaz de despertar admiração” entre todos os envolvidos, ressaltando o cuidado com figurinos, maquiagem e a beleza do conjunto de gravações. Em relação às entrevistas entre Culpables e Postcards from Italy, a atriz apontou que não há semelhanças diretas, destacando as diferenças entre Mia, uma jovem de Nova York com recursos, e Noah, oriunda de uma realidade mais humilde na Itália.

No radar criativo de Masterplan, Stanley Tucci comentou que o personagem é, para ele, um dos melhores já lidos, e que a oportunidade de atuar ao lado de um elenco internacional é um sonho. Para ele, o conjunto, o visual dos cenários e a direção são elementos que enriquecem a experiência de produção e que ajudam a transformar a obra em uma experiência completa para o público.

O segredo é simples: todos os filmes e séries anunciados para 2026 chegarão a mercados globais com suporte de localização em mais de 30 idiomas, oferecendo até 36 opções de legendas e 22 dublagens, distribuídos para 240 países e territórios ao redor do mundo. Além disso, o Prime Video promete recomendações cada vez mais personalizadas, ajustadas conforme as preferências de idioma e país de cada espectador, reforçando a aposta na curadoria adaptada ao cotidiano do usuário.

Com essa ofensiva, o serviço de streaming reforça a aposta em conteúdos não ingleses como motor de alcance global, o que, no dia a dia do consumidor, significa ter acesso a histórias de diferentes culturas com qualidade audiovisual de ponta, sem sair de casa. E você, leitor, já se sente atraído pelas produções internacionais que chegam ao Prime Video com esse nível de investimento e diversidade?